Short love poems Converted from Okinawa's four-line poems
Short love poems Converted from Okinawa's four-line poems
短い愛の詩沖縄の4行の詩から変換。
The four lines of poetry in Okinawa are fixed verses.(沖縄の4行の詩は定型詩です)
But in "English", "rhyming" changes. It's a short free verse.(しかし、「英語」では、「韻を踏む」が変わります。 それは短い自由詩です)
The basics of "Okinawa's Quatrain".(「沖縄の四行連」の基本)
"1 and 2 lines "Scene, situation.
"3 and 4 lines"Movement, emotion.
(「1行と2行」シーン、状況。「3行と4行」動き、感情)
Sea water. Drink everything
Beyond the sea. A Far visible island.(海を越えて。 遠くに見える島)
my lover went.(私の恋人は行きました)
Sea water. Drink everything.(海水。 すべてを飲みます)
I walk to see my lover.(私は恋人に会いに歩きます)
| | 
| | 
|
