Un breve poema de amor, convertido del poema de cuatro lineas de Okinawa

Un breve poema de amor, convertido del poema de cuatro lineas de Okinawa

沖縄の4行の詩を元にした短い愛の詩。
La cuarteta de Okinawa es un verso fijo.(沖縄の四行連は定型詩です)
Pero en "espanol", las rimas y el numero de caracteres cambian. Es un verso breve y gratuito.(しかし、「スペイン語」では、韻と文字数が変わります。 それは短くて自由な詩です)
Los fundamentos de "Okinawa Quatrain".(「沖縄四行連」の基本)
"Escena y situacion：en las lineas 1 y 2"
"Movimiento y emocion： en las lineas 3 y 4"
(「シーンと状況：1行目と2行目」「動きと感情：3行目と4行目」)

Agua del mar. Bebo de todo

Mas alla del Mar. Una isla distante visible.(海の向こうに見える遠い島)
mi amante se fue.(私の恋人は去った)
Agua del mar. Bebo de todo.(海水。 私はすべてを飲みます)
Camino para ver a mi amante.(私は恋人に会いに歩きます)