Um curto poema de amor, convertido do poema de quatro versos de Okinawa

Um curto poema de amor, convertido do poema de quatro versos de Okinawa

(沖縄の4行の詩を元にした短い愛の詩)
Okinawa Quatrain: um verso fixo.(沖縄四行連：定型詩)
Mas em "portugues", como rimas e o numero de caracteres mudam. E um verso curto e gratuito.(しかし、「ポルトガル語」では、韻と文字数が変化します。それは短くて自由な詩です)
O basico Quatrain poem de Okinawa ".(沖縄の基本的な四行連詩」)
"Cena e situ acao: nas linhas 1 e 2" "Movimento e emocao: nas linhas 3 e 4" (「シーンと状況：1行目と2行目」「動きと感情：3行目と4行目」)

A gua do mar.Sou Beba tudo

Alem do Mar. Uma ilha distante visivel.
(海の向こうに見える遠い島)
meu amante foi.
(私の恋人は行きました)
A gua do mar.Sou Beba tudo.
(海からの水。私はすべてを飲みます)
Eu ando para ver meu amante.
(私は恋人に会いに歩きます